Vooraf in "Twin Peaks"...
Je zet me in de parfumerieafdeling.
Is dat duidelijk?
Met wat begin ik?
Met de afwas.
Donna, Maddy hier. Ik vond een bandje.
Ik zie jou en James morgen. Breng een cassettespeler mee.
Waarom heeft Jacques 190 liter stookolie nodig voor z'n flat?
Om 'n blokhut te verwarmen.
- Wat zag u die nacht? - Twee mannen, twee meisjes.
Geschreeuw.
We geven Josie nog één kans om 'm te verkopen.
Je kent de risico's toch als iemand ons ziet, hè?
Blijf uit m'n buurt!
Laat me blijven.
Laat me blijven, alstublieft.
Audrey, je gaat nog naar school.
Ik ben FBI agent.
Wil je dan dat ik wegga?
Wat ik wil en nodig heb zijn twee verschillende dingen.
Een man van de FBI, moet zich aan bepaalde waarden houden.
Waarden die hij voor eeuwig heeft gezworen.
Dit is fout, Audrey. We weten het.
- Vind je me niet leuk? - Ik vind je erg leuk.
Je bent knap, intelligent, aantrekkelijk.
Alles wat een man verlangt.
Maar wat jij vooral nodig hebt, is een vriend.
Iemand die luistert.
Vrienden, hè?
Ik ga twee biertjes en frieten halen.
- Dan vertel je me wat je dwarszit. - Dat kan lang duren.
De nacht is nog jong.
Ik ga eten halen en jij gaat je aankleden.
- Ik verklap je niet al m'n geheimen. - Geheimen zijn gevaarlijk.
- Heb jij ze? - Nee.
Laura had veel geheimen.
En ik moet die uitvissen.
Goedemorgen, agent Brennan.
Ik heb liever dat je me niet meer zo noemt.
Agent Andy, dit is het drukste moment
aan de telefooncentrale.
Dus ik heb nu geen tijd om te kletsen.
Sheriffkantoor in Twin Peaks. Kan ik u helpen?
Een ogenblikje, alstublieft.
Dokter Stanicek? Ja, ik ben het.
Nou...
Bedankt, dokter.
Nee, 't gaat wel.
Dag.
Morgen, Lucy. Was je gisteren ziek?
Ik voel me al veel beter. Bedankt.
Goed.
Ik heb het gevonden. "Gracula religiosa.
"Veelal Aziatische spreeuw genoemd.
"Afkomst: Zuidoost Azië, lndonesië.
"Voedsel: vooral fruit, bepaalde ongewervelde dieren.
"Sterk in het nabootsen van de menselijke stem."
Tot nu toe hebben we nog niets gehoord. Alles kits, Waldo?
Nabootsing is een soort spel voor de spreeuw.
Maar deze is verzwakt. Uitgehongerd, uitgedroogd.
Hij heeft geen zin in spelletjes.
Hier, kereltje.
- Wilt u 'm voeren, agent Cooper? - Ik hou niet van vogels.
Wanneer gaat ie praten?
Volgens het boek gaat ie praten als hij zich beter voelt.
- Als het lukt, hebben we een getuige. - Dan moeten we 'm zeker voeren.
- Heb je appels? - Ja, in de koelkast.
- Die druiven zijn oud. - Dit kwam net aan van uw kantoor.
Jacques had drie gasten in z'n hut:
Laura Palmer, Ronette Pulaski en Leo Johnson.
Dat was de enige foto op de film. Zegt het je iets?
- Onze Waldo. - Nee, Harry, het meisje.
Dat is Laura.
We weten wie en wanneer, maar niet waarom.
Stem-geactiveerd, Harry.
De vogel kan ons misschien 'n paar antwoorden geven.
Dit komt overeen met het stukje uit Laura's maag.
- Een fiche van One-Eyed Jacks. - Renault werkt er in het casino.
- Tijd voor wat veldwerk. - Jacks is niet in ons rechtsgebied.
Dat weet ik, Harry.
Daarom is dit 'n goed baantje voor de Bookhouse Boys.
Roep Hawk op.
Shelly!
Bobby Briggs.
Kom op, Don Juan. Leo wacht.
- Ik belde maar je vader nam op. - Bobby is er nu toch?
Ik schoot op hem, Bobby.
Ik weet het zeker.
Hij schreeuwde. Hij klonk als een beest.
Wat deed je?
Rustig, Shelly. Spreek tegen me.
Hij is daar. Ik weet het. Hij gaat me vermoorden.
- Hij gaat me vermoorden. - Shelly!
Begin opnieuw. Langzaam.
Leo kwam gisteravond thuis.
Bont en blauw. Hij hing vol bloed.
Ik zei 'm dat ik genoeg had van z'n kwellingen.
Maar hij kwam op me af en ik schoot.
Ik schoot op hem, Bobby.
Wat moet ik doen? Waar kan ik me verstoppen?
Shelly, Leo Johnson is geschiedenis. Begrepen?
Ik ga nu voor je zorgen.
Ik ga Leo en James een lesje lezen.
Bobby zorgt voor alles.
Vogelzaad? Deze vogel eet fruit. Volgens de sheriff is ie een getuige.
Niet omdat hij iets zag, maar omdat ie praat. Hij eet...
Alles kits, dokter?
Een paar woorden voor ik ga slapen.
Ik denk dat ik vannacht ga dromen.
Van die enge, weet je wel?
Waar jij van houdt.
Het is makkelijker om tegen 'n recorder te praten.
Ik kan nu alles zeggen.
Al m'n geheimen.
De naakte waarheden. Ik weet dat je daarvan houdt.
En dat je van mij houdt.
Dat is mijn geheimpje. Goed?
Net zoals jouw kokosnoot.
Waarom kan ik zo makkelijk mannen versieren?
Het kost me geen moeite.
Of misschien...
...als het moeilijker was...
Deze is leeg.
23 februari. Laura stierf die nacht.
- Het bandje zit er niet in. - Hij zal 't wel hebben.
- Zij stierf en hij gaf het nooit terug. - Denk je dat dr Jacoby de dader is?
We gaan vanavond dat bandje zoeken.
- Waar? - In Jacoby's kantoor.
- Stel dat hij er is? - We krijgen 'm wel naar buiten.
Hoe?
Misschien krijgt ie een telefoontje. Van Laura.
Alles kits, dokter?
Een paar woorden voor ik ga slapen. Ik denk dat ik vannacht ga dromen.
Probeert u dit. Een bloemengeur.
Niet goed. Ik wil iets fruitigs.
- Fruitigs? - Zoals in fruit.
Jenny, kom over vijf minuutjes naar mijn kantoor.
Ik ben misschien niet duidelijk. Ik wil 'n geur die iets uitdrukt.
Hang 't flesje dan rond uw nek.
Een parfum èn een accessoire.
Twee uitdrukkingen voor de prijs van één.
Uw gedrag staat me niet aan.
Bedankt voor uw bezoek aan Hornes Warenhuis.
- Ik ga even naar 't toilet. - Goed.
Er is 'n erg ongeval gebeurd. Waarschijnlijk een bus.
Deze kant op, Jenny.
Ik moet je iets belangrijks vertellen.
Kom binnen. Je ziet er stralend uit.
- Ga zitten. - Bedankt, Mr Battis.
Dit is voor jou, Jenny. Een beloning voor goed werk.
Het is 'n eenhoorn.
Symbool van reinheid. Alleen jong bloed kan 'm temmen.
Wauw, 'n eenhoorn!
- Was het leuk in de club? - Fantastisch, Mr Battis.
Ze waren erg tevreden over je.
Ze willen dat je terugkomt. En ze zijn kieskeurig.
- Is dat zo? - Ja.
Je mag kiezen wat je wilt doen. Hostess, cocktailserveerster.
Of als je gekozen wordt: gezelschapsdame.
Wat is dat?
Gezelschapsdames begeleiden belangrijke gasten.
Het is 'n winstgevend baantje.
Rijke mannen die behoefte hebben aan gezelschap.
Dat klinkt leuk. Als ze maar rijk zijn.
Met die houding zul je 't ver schoppen.
Bel dit nummer en vraag naar Black Rose.
Laten we nu iets elegants gaan zoeken tussen de avondkledij.
Elegant klinkt fantastisch, Mr Battis.
Wat dacht je van dieproze?
Ronnette Pulaski.
In de gevangenis herinner je gezichten van thuis.
Zelfs de mensen die je amper kent voelen dan als je vrienden.
- Dat is een houvast. - 't Moet zwaar zijn geweest.
Ik heb m'n tol betaald. Jij was hier 'n grote hulp.
Ik wil je bedanken voor je steun aan Norma.
Graag gedaan, Hank.
Ze schreef dat dit veel voor haar betekende en dat Pete hielp.
- Pete? - Ja. Nee, niet Pete...
- Je bedoelt Ed. - Ja, Big Ed.
Ik onthoud beter gezichten dan namen.
Ja, Big Ed.
Shelly, nog een kopje graag.
- Dag Hank. - Hoi, Harry. Blij me te zien?
Wil je gratis lunch?
- Het gehaktbroodje is goed. - Laat maar zitten. Ik zoek jou.
- Harry, ik ben onschuldig. - Je bent voorwaardelijk vrij.
Je meldt je elke vrijdag aan bij je paroolofficier.
Anders vlieg je terug de cel in. Begrepen?
Bedankt voor de opfrissing, sheriff.
Altijd welkom.
Denk je dat mensen kunnen veranderen, Cooper?
Ik denk van niet.
Dag, kerels. Willen jullie koffie?
- Dag, Shelly. Graag. - We moeten ervandoor.
Harry...
...ik ga je 'n geheimpje verklappen.
Elke dag moet je jezelf een cadeautje geven.
Plan het niet, wacht er niet op. Laat het gewoon gebeuren.
Een nieuw hemd, een dutje in je bureaustoel...
...of twee koppen lekkere, warme, zwarte koffie.
- Zoals die. - Een cadeautje.
- Zoals met kerst? - Ja.
Dat smaakt.
Er gaat niets boven 'n lekkere kop zwarte koffie.
Doeg, Audrey.
- Gaf Battis je een jurk? - Ja.
- Ik ben dit weekend hostess. - Echt waar? Leuk!
- Kreeg jij dit ook? - Wat moet ik met zoiets?
- Hij heeft er zeker hopen van. - Waarschijnlijk.
Ik deed iets doms.
Ik verloor het nummer van Black Rose. Heb jij het?
- Ja. - Geweldig.
Hier.
Bedankt.
- Tot ziens. - Goed. Tot morgen.
Ik meende het, Montana.
Ga ervoor, Chet. Laat je niet beetnemen.
Kijk morgen weer naar 'Uitnodiging tot Liefde'.
Ed.
Ik eet pralines.
- Kom op, schat. Zo erg is het niet. - Je hebt er geen idee van.
Je weet niet wat ik voor ons ging doen.
Toch wel.
Een nieuwe tv ging ik voor ons kopen.
- Ik had al naar 'n motorboot gekeken. - Lieverd.
't Ging niet alleen over nieuwe dingen maar ook over ons nieuwe leven.
Er zijn veel octrooibureaus.
We vinden er vast eentje dat verstand heeft van gordijnrails.
"Afgekeurd". Dat zei ie.
- Niemand gaat iets anders zeggen. - Geef niet op. Waag het niet.
Ik kreeg dat schatje net terug van de taxidermist.
Toen ik hem ving, was ie zo groot.
Maar bij de verwijdering van de ingewanden en na de opvulling
verliest ie iets.
Het is een knappe trofee. De grootte doet er niet toe.
Ja, grootte alleen telt niet.
Harry, ik had je hier niet verwacht.
Ik ben laat voor de molen maar ik maak tijd voor ons.
Wat is er?
Wat deed je dinsdag bij het Timber Falls Motel?
- Ik was dinsdag in de molen. - Hawk zag je.
Ik weet dat je er was.
Harry...
Je kunt me alles zeggen, Josie. Alles.
Ik was er omdat Ben en Catherine daar samen waren.
Ik volgde ze en nam foto's.
Wat heeft dit te betekenen?
Je vroeg de laatste keer naar bewijzen...
...en ik volgde ze en nam foto's.
Op een avond, hoorde ik Catherine aan de telefoon.
Iets over een ongeval. Een brand.
Een brand in de molen.
Een brand in Andrews molen. Mijn molen.
Ik ga dit niet laten gebeuren. Nee.
Ik ook niet. Ik laat het niet gebeuren.
- Kijk 's aan. - Goedenavond. Ed, ben je klaar?
- Ga je dat dragen? - Het is vrij chic.
Gok je graag?
Ik was ooit in de Reno. Maar zonder veel geluk.
Vanavond ga je winnen.
$10.000 van de FBI.
Als ik met hun geld gok, win ik graag. Met hoeveel wil je beginnen?
Wat dacht je van 300?
Ed, het pak is perfect.
Harry wil met je praten.
Ik zie je buiten.
Wat is er, Harry?
Ik maak me zorgen over Josie. Ze is bang.
- Waarvoor? - Voor Ben Horne en Catherine Martell.
Ze hebben al jaren iets met elkaar. Josie heeft het net ontdekt.
Ze denkt dat ze de molen in brand gaan steken en haar gaan vermoorden.
Geloof je haar?
Ben Horne wil de grond voor het Ghostwoodproject
en Josie wil die niet verkopen.
- Ja, ik geloof haar. - Hoe goed ken je haar?
Waar komt ze vandaan? Wie was ze vroeger?
- Waarom vraag je dat? - Voor de waarheid. Dat is mijn taak.
Ik weet voldoende. Ik hou van haar en ze zit in de nesten.
Daar neem ik genoegen mee. We onderzoeken het.
Bedankt.
- Is Hawk klaar? - Hij wacht buiten.
- Ik heb de Cadillac die je wou. - Perfect voor onze opzet.
- Zware gokkers uit de Tri-Cities. - Mondartsen, Harry.
Rijkelui op vakantie tussen de sparren.
Is agent Cooper al terug?
Ik heb een dringende boodschap. Zeg 'm dat Audrey heeft gebeld.
Het is nog steeds dringend.
- Bedankt dat u me nog ontvangt. - Geen probleem.
- Normaal kom ik nooit zo laat. - Waarover gaat dit?
Elke agent moet vijf handtekeningen krijgen.
We missen er eentje.
- Over welke polis gaat het? - Uw nieuwe levensverzekering.
Omdat 't contract vannacht van kracht gaat, kon dit niet wachten.
Hier, alstublieft.
Is alles in orde, Mrs Martell?
Ja, alleen...
We regelden dit zonder elkaar te zien. Ik was het bijna vergeten.
Om eerlijk te zijn, ik hield het laatste blad zelf achter.
- Is dat zo? - Ik vond het vreemd
dat een klant een levensverzekering niet zelf regelt.
U was toch op de hoogte van deze polis, hè?
Wilt u zeggen dat hier iets ongewoons aan de hand is?
Mrs Packard of Mr Horne gaven me nooit dat idee.
Toen hij voor uw handtekeningen zou zorgen, vond ik dat goed. Maar met...
...elke nieuwe klant, wil ik alle puntjes op de i hebben.
Hier, alstublieft.
Ik zie dat er enkele kleine veranderingen,
die ik aan m'n advocaat vroeg, niet in dit contract staan.
Ik wil dit morgenvroeg met hem overlopen,
de veranderingen paraferen en u daarna de documenten bezorgen.
Als er iets is waarmee ik u kan helpen...
...met de polis of iets anders...
- Bent u ambitieus, Mr Neff? - Dat denkt men graag.
Misschien moeten er nog wel meer puntjes op de i worden gezet?
- Goedenavond. - Mrs Martell.
Ik laat mezelf wel uit.
Denk na.
Ed, doe dat open.
Kijk 's aan.
Sorry.
Er zit een krullenpruik in. Het wordt een succes.
Ik help je met die snor.
- Past die op een groot hoofd? - Probeer.
Test, een, twee.
Laura?
- Wat is er gebeurd? - Iemand schoot Waldo neer.
Jezus!
Arme Waldo.
- Wat is er gebeurd? - lemand schoot Waldo neer.
Vogeltje.
Wil je 'n sinaasappel? Kom, we eten 'm samen op.
Dag, Waldo.
Laura?
Ga daar niet heen.
Doet me pijn.
Hou op!
Leo, nee!
't Casino ligt vast achterin.
Als Jacques uitdeelt, is ie daar.
Als ik een teken geef, loop dan weg.
- Hier komt iets aan. - Goedenavond, heren.
- Ik heet Blackie. - Aangenaam.
- Ik hou van uw stijl. - De meesten. De eerste keer hier?
- Ja, we zijn nog groentjes. - Dan krijg je nu je eerste training.
Misschien worden jullie wel geselecteerd.
Je lijkt op 'n smeris.
Ik ben de smeris.
Jij lijkt op Cary Grant. Hoe heet je?
Barney en Fred. Net gearriveerd uit de Tri-Cities.
- Nou, Fred, wat is jouw verhaal? - Ik heb een tankstation.
Ik ben mondarts.
Mijn Chevy heeft 'n ernstig wortelkanaalprobleem.
Kun je 'm even bekijken?
Had u maar tandvleesproblemen want ik zou graag onder uw kap kijken!
- Fred mag er zijn. - Fred is geweldig.
- Wat vinden jullie leuk, jongens? - Kaarten en dobbelstenen.
Om mee te beginnen.
't Casino is die kant op. Misschien wordt 't wel jullie geluksavond.
Geluk heeft er niets mee te maken.
Niet slecht, Ed.
Hawk, een klein casino met de gebruikelijke kansspelen.
Een bar achterin en trappen naar wie-weet-waar.
Iedereen amuseert zich.
Geen Jacques Renault.
Ed gaat naar het dobbelspel. Ik ga eenentwintigen.
We gaan gokken, Ed.
Jullie moeten mij die ongelooflijke liedjes aanleren.
Ongelooflijk!
Jerry. Breng de gasten naar de eetzaal.
Ik ben zo bij je.
Je had ze moeten zien tijdens de rondleiding. De bomen!
- Jerry. - Ze verafgoden ze.
Sommigen omhelsden een spar.
Wanneer tekenen ze het contract?
Hier moet meer pecannoot in. Ze zijn klaar.
Ze staan klaar met de pen in hun hand.
- Wat houdt hen tegen? - Meer plezier.
'n Contractfeestje. Ze willen de zaak beklinken bij One-Eyed Jacks.
Hoe kennen ze Jacks?
Mijn verantwoordelijkheid.
Jerry. Breng ze terug naar de bus.
Iedereen terug in de bus.
- We gaan een ritje maken. - 'n Ritje.
- Hallo? - Is zij daar?
Ze is weg.
- Ze moet in de molen zijn. - Daar zorg ik wel voor.
- Gebeurt het vannacht? - Ja.
- 't Is beter dat je even niet belt. - Ik ken de kneepjes.
- Je bent toch niet verlegen, hè? - Nee.
Hester Prynne.
Mooie naam. Maple House in Vancouver.
Roy's in Chicago.
Calgary Stampede van '87 tot '89.
- Waar werkte je in Calgary? - Overal.
Een naam?
De Lost Dude Ranch.
Doet Big Amos nog zaken?
Meer en meer.
Big Amos is de naam van m'n hond.
Ik heb "De Scharlaken Letter" ook gelezen.
Geef me één goede reden om je hier te houden.
Teken hier.
Welkom in One-Eyed Jacks, Hester.
Weer eenentwintig. Weer gewonnen.
Hoe gaat ie?
- Moet ik je terugbetalen? - We regelen het met mijn winst.
- Wil je meedoen? - Eenentwintigen is niets voor mij.
- Kun je tot tien tellen? - Als het meezit.
Dan kun je dit spel winnen.
Heren, uw inzet.
- Jacques, hè? - Dat ben ik.
Jade, op de goede oude tijd.
Als men oude bekenden vergeet...
Kom op, schatje. Proost. Eentje op de goede oude tijd.
Aloha.
Alles kits, dokter?
Ik denk dat ik vannacht ga dromen.
Van die enge. Weet je wel?
Waar jij van houdt.
- Wie is dit? - Wie denk je, domoor?
Ik wil je zien.
- Jij bent Laura niet. - Goed, dokter.
Ga eerst naar de deur.
Schiet op.
Er wacht iets op je.
Dat is de krant van vandaag.
Geloof je me nu?
Ontmoet me binnen 10 minuten bij Sparkwood en 21.
Wacht...
Geloofde hij het?
Ik denk van wel.
Goed. Wacht hier op ons.
De kiosk.
Zeg vaarwel, James.